Сериал «Сегун» — это эпическая сага о Японии начала XVII века, дружно запутанной в паутине тайны, загадочности и культурных столкновений. Так вот, рассказывается о английском штурмане по имени Джон Блэкторн, который терпит крушение, попадает в этот странный и опасный мир, и пытается выжить среди самураев, гейш и древних традиций, будто попав в другой мир, где старушка-врата ада слабо напоминает европейский трепет. И итак, он постепенно превращается из пленника в правую руку могущественного Торанаги — то есть в фигуру, которая способна изменить ход событий в этой запутанной стране, где блейд, меч, и честь — это единственные царьки. Здесь, в этом гротескном театре жизни, каждое движение наполнено гиперболой – один раз, например, Торанаги вызывает демона в виде потусторонней силы, а другой — мирный и мелодичный, словно на сцене балета. А еще, в этом сериале сталкиваются две культуры: японская деревенская мудрость и западная дерзость, что порой приводит к совершенно фарсовым ситуациям, когда чужеземец пытается понять, что такое —

>

> дисциплина, честь и клятва, а главное — как не потерять голову в этом лабиринте из гейш, самураев и бамбуковых рощ. Так вот, смотря на все это великолепие, невозможно не заметить, что сериал словно пародия на само себя: тут и динамизм, и трогательная мелодрама, и гротескные герои, будто вышедшие из карикатурных комиксов, но все же — это вся эта мишанина живая, как уличный цирк. А в конце концов, «Сегун» — это не просто сериал, а яркое, гипертрофированное отражение столкновения двух цивилизаций, где традиция превращается в железную цепь, а прогресс — в слабость, которую можно искренне посмеяться.